Sahih Muslim
Hadith 6395 / 7563 819
Hadith #6395  (Arabic: 2490)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اهْجُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْىَ الأَدِيمِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا - وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا - حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ ‏"‏ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لاَ يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا تَقِيًّا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَىْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلاَّ فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمُ الأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدْسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
A'isha reported that Allah's Messenger (may peace be uport him) said. Satirise against the (non-believing amongst the) Quraish, for (the satire) is more grievous to them than the hurt of an arrow. So he (the Holy Prophet) sent (someone) to Ibn Rawiha and asked him to satirise against them, and he composed a satire, but it did not appeal to him (to the Holy Prophet). He then sent (someone) to Ka'b b. Malik (to do the same, but what he composed did not appeal to the Holy Prophet). He then sent one to Hassan b. Thabit. As he got into his presence, Hassan said:Now you have called for this lion who strikes (the enemies) with his tail. He then brought out his tongue and began to move it and said: By Him Who has sent you with Truth, I shall tear them with my tongue as the leather is torn. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Don't be hasty; (let) Abu Bakr who has the best know- ledge of the lineage of the Quraish draw a distinction for you in regard to my lineage, as my lineage is thesame as theirs. Hassan then came to him (Abu Bakr) and after making inquiry (in regard to the lineage of the Holy Prophet) came back to him (the holy Prophet) and said: Allah's Messenger, he (Abu Bakr) has drawn a distinction in vour lineage (and that of the Quraish) By Him Who has sent you with Truth, I shall draw out from them (your name) as hair is drawn out from the flour. 'A'isha said: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying to Hassin: Verily Ruh-ul- Qudus would continue to help you so long as you put up a defence on behalf of Allah and His Messenger. And she said: I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying: Hassan satirised against them and gave satisfaction to the (Muslims) and disquieted (the non-Muslims). You satirised Muhammad, but I replied on his behalf, And there is reward with Allah for this. You satirised Muhammad. virtuous, righteous, The Apostle of Allah, whose nature is truthfulness. So verily my father and his father and my honour Are a protection to the honour of Muhammad; May I lose my dear daughter, if you don't see her, Wiping away the dust from the two sides of Kada', They pull at the rein, going upward; On their shoulders are spears thirsting (for the blood of the enemy) ; our steeds are sweating-our women wipe them with their mantles. If you had not interfered with us, we would have performed the 'Umra, And (then) there was the Victory, and the darkness cleared away. Otherwise wait for the fighting on the day in which Allah will honour whom He pleases. And Allah said: I have sent a servant who says the Truth in which there is no ambiguity; And Allah said: I have prepared an army-they are the Ansar whose object is fighting (the enemy), There reaches every day from Ma'add abuse, or fighting or satire; Whoever satirises the Apostle from amongst you, or praises him and helps it is all the same, And Gabriel, the Messenger of Allah is among us, and the Holy Spirit who has no match
Reference: Book 44, Hadith 225

Chapters & Sections

Chapter 0
Introduction
Hadith #1 — 92
Chapter 1
The Book of Faith
Hadith #93 — 533
Chapter 2
The Book of Purification
Hadith #534 — 678
Chapter 3
The Book of Menstruation
Hadith #679 — 836
Chapter 4
The Book of Prayers
Hadith #837 — 1160
Chapter 5
The Book of Mosques and Places of Prayer
Hadith #1161 — 1569
Chapter 6
The Book of Prayer - Travellers
Hadith #1570 — 1950
Chapter 7
The Book of Prayer - Friday
Hadith #1951 — 2043
Chapter 8
The Book of Prayer - Two Eids
Hadith #2044 — 2069
Chapter 9
The Book of Prayer - Rain
Hadith #2070 — 2088
Chapter 10
The Book of Prayer - Eclipses
Hadith #2089 — 2122
Chapter 11
The Book of Prayer - Funerals
Hadith #2123 — 2262
Chapter 12
The Book of Zakat
Hadith #2263 — 2494
Chapter 13
The Book of Fasting
Hadith #2495 — 2779
Chapter 14
The Book of I'tikaf
Hadith #2780 — 2790
Chapter 15
The Book of Pilgrimage
Hadith #2791 — 3397
Chapter 16
The Book of Marriage
Hadith #388 — 3567
Chapter 17
The Book of Suckling
Hadith #3568 — 3651
Chapter 18
The Book of Divorce
Hadith #3652 — 3742
Chapter 19
The Book of Invoking Curses
Hadith #3743 — 3769
Chapter 20
The Book of Emancipating Slaves
Hadith #3770 — 3800
Chapter 21
The Book of Transactions
Hadith #3801 — 3961
Chapter 22
The Book of Musaqah
Hadith #3962 — 4139
Chapter 23
The Book of the Rules of Inheritance
Hadith #4140 — 4162
Chapter 24
The Book of Gifts
Hadith #4163 — 4203
Chapter 25
The Book of Wills
Hadith #4204 — 4234
Chapter 26
The Book of Vows
Hadith #4235 — 4253
Chapter 27
The Book of Oaths
Hadith #4254 — 4341
Chapter 28
The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money)
Hadith #4342 — 4397
Chapter 29
The Book of Legal Punishments
Hadith #4398 — 4469
Chapter 30
The Book of Judicial Decisions
Hadith #4470 — 4497
Chapter 31
The Book of Lost Property
Hadith #4498 — 4518
Chapter 32
The Book of Jihad and Expeditions
Hadith #4519 — 4700
Chapter 33
The Book on Government
Hadith #4701 — 4967
Chapter 34
The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
Hadith #4972 — 5063
Chapter 35
The Book of Sacrifices
Hadith #5064 — 5126
Chapter 36
The Book of Drinks
Hadith #5114 — 5383
Chapter 37
The Book of Clothes and Adornment
Hadith #5385 — 5585
Chapter 38
The Book of Manners and Etiquette
Hadith #5586 — 5645
Chapter 39
The Book of Greetings
Hadith #5646 — 5861
Chapter 40
The Book Concerning the Use of Correct Words
Hadith #5862 — 5884
Chapter 41
The Book of Poetry
Hadith #5887 — 5896
Chapter 42
The Book of Dreams
Hadith #5897 — 5937
Chapter 43
The Book of Virtues
Hadith #384 — 6168
Chapter 44
The Book of the Merits of the Companions
Hadith #6169 — 6499
Chapter 45
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
Hadith #6500 — 6722
Chapter 46
The Book of Destiny
Hadith #6723 — 6774
Chapter 47
The Book of Knowledge
Hadith #6775 — 6804
Chapter 48
The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
Hadith #6805 — 6936
Chapter 49
The Book of Heart-Melting Traditions
Hadith #6937 — 6951
Chapter 50
The Book of Repentance
Hadith #6952 — 7023
Chapter 51
Characteristics of The Hypocrites And Rulings Concerning Them
Hadith #7024 — 7044
Chapter 52
Characteristics of the Day of Judgment, Paradise, and Hell
Hadith #7045 — 7129
Chapter 53
The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
Hadith #7130 — 7234
Chapter 54
The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
Hadith #7235 — 7416
Chapter 55
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
Hadith #7417 — 7522
Chapter 56
The Book of Commentary on the Qur'an
Hadith #7523 — 7563

More Hadith Books

Sahih al-Bukhari Sunan Abi Dawud Sunan Ibn Majah Sunan an-Nasa'i Jami` at-Tirmidhi Muwatta Malik